US:Jerusalem Hauptstadt Israels

GiNN-BerlinKontor.— Die Vereinigten Staaten von Amerika haben am 06.12. 2007 Jerusalem offiziell als Hauptstadt Israels anerkannt. US-Präsident Donald J. TRUMP erklärte per Proklamation,  seine Entscheidung sei “ein längst überfälliger Schritt zur Förderung des Friedensprozesses”. Israel sei ein souveräner Staat und Jerusalem nicht nur “das Herz von drei großen Religionen, sondern jetzt auch das Herz einer der erfolgreichsten Demokratien der Welt”. Die Anerkennung Israels sei nicht mehr “als die Anerkennung der Realität”.

Die UNO, EU und zahlreiche muslimische Staaten warnten, den Konflikt zwischen Palästinensern und Israelis erneut zu schüren. Bundeskanzlerin Angela MERKEL kritisierte die Entscheidung Trumps: “Die Bundesregierung unterstützt diese Haltung nicht, weil der Status von Jerusalem im Rahmen einer Zwei-Staaten-Lösung auszuhandeln ist”, so Regierungssprecher Steffen SEIBERT.

Der US-Präsident betonte, seine Regierung wolle nach wie vor den Nahost-Friedensprozess vorantreiben: “Diese Entscheidung ist keineswegs so gedacht, dass wir von unserem Engagement abrücken. Die Vereinigten Staaten engagieren sich nachdrücklich für Frieden und Stabilität”, so Trump. Sein (jüdischer)  Schwiegersohn Jared KUSHNER werde weiterhin an einer Lösung des Konfliktes arbeiten.

BK: What else is new? Alle US-Präsidenten “der Neuzeit” – z.B. Truman, Kennedy, Johnson, Nixon, Ford, Carter, Clinton, Bush  hatten dies in ihren Wahlkämpfen versprochen und nie durchgesetzt.

Die Jerusalem-Proklamation des US-Präsidenten:

The foreign policy of the United States is grounded in principled realism, which begins with an honest acknowledgment of plain facts. With respect to the State of Israel, that requires officially recognizing Jerusalem as its capital and relocating the United States Embassy to Israel to Jerusalem as soon as practicable.

The Congress, since the Jerusalem Embassy Act of 1995 (Public Law 104-45) (the “Act”), has urged the United States to recognize Jerusalem as Israel’s capital and to relocate our Embassy to Israel to that city. The United States Senate reaffirmed the Act in a unanimous vote on June 5, 2017.

Now, 22 years after the Act’s passage, I have determined that it is time for the United States to officially recognize Jerusalem as the capital of Israel. This long overdue recognition of reality is in the best interests of both the United States and the pursuit of peace between Israel and the Palestinians.

Seventy years ago, the United States, under President Truman, recognized the State of Israel. Since then, the State of Israel has made its capital in Jerusalem — the capital the Jewish people established in ancient times. Today, Jerusalem is the seat of Israel’s government — the home of Israel’s parliament, the Knesset; its Supreme Court; the residences of its Prime Minister and President; and the headquarters of many of its government ministries. Jerusalem is where officials of the United States, including the President, meet their Israeli counterparts. It is therefore appropriate for the United States to recognize Jerusalem as Israel’s capital.

I have also determined that the United States will relocate our Embassy to Israel from Tel Aviv to Jerusalem. This action is consistent with the will of the Congress, as expressed in the Act.

Today’s actions — recognizing Jerusalem as Israel’s capital and announcing the relocation of our embassy — do not reflect a departure from the strong commitment of the United States to facilitating a lasting peace agreement. The United States continues to take no position on any final status issues.

The specific boundaries of Israeli sovereignty in Jerusalem are subject to final status negotiations between the parties. The United States is not taking a position on boundaries or borders.

Above all, our greatest hope is for peace, including through a two-state solution, if agreed to by both sides. Peace is never beyond the grasp of those who are willing to reach for it. In the meantime, the United States continues to support the status quo at Jerusalem’s holy sites, including at the Temple Mount, also known as Haram al Sharif. Jerusalem is today — and must remain — a place where Jews pray at the Western Wall, where Christians walk the Stations of the Cross, and where Muslims worship at Al-Aqsa Mosque.

With today’s decision, my Administration reaffirms its longstanding commitment to building a future of peace and security in the Middle East. It is time for all civilized nations and people to respond to disagreement with reasoned debate — not senseless violence - and for young and moderate voices across the Middle East to claim for themselves a bright and beautiful future.

Today, let us rededicate ourselves to a path of mutual understanding and respect, rethinking old assumptions and opening our hearts and minds to new possibilities. I ask the leaders of the Middle East — political and religious; Israeli and Palestinian; and Jewish, Christian, and Muslim — to join us in this noble quest for lasting peace.

NOW, THEREFORE, I, DONALD J. TRUMP, President of the United States of America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and the laws of the United States, do hereby proclaim that the United States recognizes Jerusalem as the capital of the State of Israel and that the United States Embassy to Israel will be relocated to Jerusalem as soon as practicable.

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this sixth day of December, in the year of our Lord two thousand seventeen, and of the Independence of the United States of America the two hundred and forty-second.

.US-Präsident Trump hat trotz internationaler Warnungen Jerusalem als Hauptstadt Israels anerkannt. Trump wies das Außenministerium an, mit dem Prozess zur Verlegung der US-Botschaft zu beginnen. “Dieser Prozess beginnt sofort”, sagte er in Washington.

Trump bezeichnete seine Entscheidung einen “längst überfälligen Schritt zur Förderung des Friedensprozesses”. Israel sei ein “souveräner Staat” und Jerusalem nicht nur “das Herz von drei großen Religionen, sondern jetzt auch das Herz einer der erfolgreichsten Demokratien der Welt”. Die Anerkennung Israels sei nicht mehr “als die Anerkennung der Realität”.

Mehr als zwei Jahrzehnte lang hätten die US-Präsidenten vor ihm einen entsprechenden Beschluss des Kongresses ausgesetzt, so Trump. Dies habe aber nicht dazu beigetragen, zu einer Friedenslösung zu kommen. Seine Entscheidung bedeute keine Abkehr von der Politik Amerikas, die auf einen haltbaren Frieden in Nahost ausgerichtet sei. Die USA unterstützten ein Abkommen, das für beide Seiten akzeptabel sei. Sie würden auch eine Zwei-Staaten-Lösung unterstützen, wenn beide Parteien dies anstrebten. In ihren Bemühungen um einen Frieden zwischen Israel und den Palästinensern würden sich die USA aber auf keine Positionen zu einen endgültigen Status oder zu Grenzverläufen festlegen. Die endgültigen Grenzen der israelischen Souveränität in Jerusalem müssten im Rahmen abschließender Verhandlungen gezogen werden. (Quelle: whitehouse.gov)

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

*

* Copy this password:

* Type or paste password here:

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>