US-Medien zitieren Merkel

GiNN-BerlinKontor.– Die Erklärung der deutschen Kanzlerin Angela MERKEL (CDU) in München nach dem G7-Gipfel, dass die europäischen Staaten nun ihr Schicksal selbst in den Hand nehmen müssten,  ist in den US-amerikanischen Medien auf sehr große Beachtung  und Zustimmung gestoßen. (“Europe should pay more attention to its own interests and take our fate into our own hands”)  The New York Times titelte: “Merkel: After Discordant G-7 Is Looking Past Trump” und schrieb: “After President Trump declined to endorse NATO’s doctrine of collective defense and the Paris climate pact, the German leader said Europe should take our fate into our own hands.”

Die deutsche Regierungschefin  Angela MERKEL – “Europas einflußreichste Führerin” (“Europe’s most influential leader”) – so die NYT – sehe nach den drei Tagen des trans-atlantischen Treffens in Italien in den Vereinigten Staaten unter Präsident Trump nicht mehr den verlässlichen Partner Deutschlands und des Kontinents auf den man sich in der Vergangenheit habe verlassen können. “Chancellor Angel Merkel of Germany – Europe’s most influential leader – has concluded, after three days of trans-Atlantic meetings, that the United States of President Trump is not the reliable partner her country and the Continent have automatically depended on in the past.”

Merkel hatte nach dem G7-Gipfel in München erklärt: “Die Zeiten, in denen wir uns auf völlig andere verlassen konnten, die sind ein Stück weit vorbei. Das habe ich in den letzten Tagen erlebt. Deshalb kann ich nur sagen: Wir Europäer müssen unser Schicksal wirklich in unsere eigene Hand nehmen.” (Europe should pay more attention to its own interests and really Europe should pay more attention to its own interests “and really take our fate into our own hands.)

Die NYT zitierte Merkel so: “”I can only say that we Europeans must really take our fate into our own hands of course in friendship with the United States of America, in friendship with Great Britain and as good neighbors wherever that is possible also with other countries, even with Russia.” (Quellen: CNN/ Fox TV/NYT May 28,2917)

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

*

* Copy this password:

* Type or paste password here:

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>