Ukraine:Joint Declaration

GiNN-BerlinKontor.— Russland und die Ukraine haben sich auf der Krisenkonferenz in Berlin auf einen erneuten Plan zur De-Eskalation in der Ost-Ukraine verständigt, so Bundesaußenminister Frank-Walter STEINMEIER nach dem Krisentreffen mit seinen Kollegen aus Russland, Frankreich und der Ukraine im Berliner Auswärtigen Amt.  Steinmeier: “Es ist uns gelungen, zu einer Einigung zu kommen über ein Maßnahmenbündel, das zusammengenommen den Weg zu einer belastbaren beidseitigen Waffenruhe weisen kann.” Es seien jedoch noch „weitere Schritte“ notwendig, um zu einer Waffenruhe zu gelangen. Laut einer Gemeinsamen Erklärung (Joint Declaration) sollen spätestens  am 5. Juni  erneut Verhandlungen über eine „dauerhafte beidseitige Feuerpause“ beginnen.

Joint Declaration: The Foreign Ministers of Germany, France, Russia and Ukraine strongly reconfirm their commitment to sustainable peace and stability in Ukraine. In this context they stress the necessity of a sustainable ceasefire, to be agreed upon swiftly and to be observed by all concerned, thus putting an end to violence in Eastern Ukraine.

Ministers urge that the Contact Group should resume no later than July 5th with the goal of reaching an unconditional and mutually agreed sustainable cease-fire. This cease-fire should be monitored by the OSCE Special Monitoring Mission in Ukraine in conformity with its mandate. In that respect, Ministers agree to take all necessary measures and use their influence on the concerned parties with a view to achieving this goal. Ministers stress the importance of a swift release of all hostages.

Ministers welcome Russia’s readiness to grant Ukrainian border guards access to Russian territory in order to participate in the control of border crossings at the checkpoints Gukovo and Donetsk while the mutually agreed cease-fire is in place. This shall be done in close collaboration between Russian and Ukrainian border authorities and pending the return of the Ukrainian checkpoints Izvarino and Krasnopartizansk to Ukrainian government control.

Ministers invite the OSCE to take all necessary steps to deploy OSCE-observers in response to the Russian invitation at the Russian checkpoints Gukovo and Donetsk while the mutually agreed cease-fire is in place. All sides must contribute to a secure environment.

Ministers stress that this would contribute to an effective control of the Russian-Ukrainian border and called for regular and expeditious exchange of relevant information between Russia, Ukraine and the OSCE.

Ministers emphasize the need to ensure safety and security of journalists working in the area of violence.”

Der deutsche Außenminister Steinmeier hatte vor der Ukraine-Konferenz in Berlin erklärt: „Die Lage im Osten der Ukraine ist sehr gefährlich. Schon jetzt haben die Kämpfe vor Ort massiv an Intensität zugenommen. Es kann jederzeit zu einer Explosion der Gewalt kommen, die sich weder politisch noch militärisch beherrschen ließe. Vor diesem Hintergrund müssen wir auch die letzten Möglichkeiten wahrnehmen, das zu verhindern. Deshalb habe ich nach Berlin zur  Vierer-Konferenz eingeladen.” (Quelle: auswaertiges-amt.de)

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

*

* Copy this password:

* Type or paste password here:

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>