G8-Gipfel setzt auf Partnerschaft

GiNN-BerlinKontor.—Der G8-Gipfel 2011 in Deauville/Frankreich unterstützt nachdrücklich die Freiheitsbewegungen in Nordafrika und im Nahen Osten. Die Gruppe der acht größten Industrienationen der Welt setzt auf Partnerschaft mit den Menschen dieser Regionen. Zur G 8 gehören die Staaten: USA, Japan, Großbritannien,  Kanada, Frankreich, Italien  Russland und Deutschland. Folgende Erklärung wurde am 27. Mai 2011 von der G8-Präsidentschaft veröffentlicht:

1) Der Wandel in den Nahen Osten und Nordafrika (MENA) sind historische und haben das Potenzial, um die Tür zu der Art von Transformation, die in Zentral-und Osteuropa nach dem Fall der Berliner Mauer aufgetreten öffnen. Das Streben der Menschen nach Freiheit, Menschenrechte, Demokratie, Beschäftigungsmöglichkeiten, Empowerment und Würde, hat dazu geführt, die Kontrolle über ihr eigenes Schicksal in einer wachsenden Zahl von Ländern in der Region übernehmen. Es schwingt mit und verstärkt unsere gemeinsamen Werte.

2) Wir, die Mitglieder der G8, unterstützen nachdrücklich die Bestrebungen der “arabischen Frühling” sowie die des iranischen Volkes. Wir hören die Stimme der Bürger, die Unterstützung ihrer Bestimmung für die Gleichstellung und stehen zu ihrem legitimen Forderung nach demokratischen, offenen Gesellschaften und integrative Modernisierung der Wirtschaft. Wir empfehlen besonders die Rolle von Jugendlichen und Frauen in diesen Bewegungen transformierende gespielt.

3) Heute starteten wir das “Deauville Partnerschaft” mit den Menschen der Region, auf unsere gemeinsamen Ziele für die Zukunft bezogen, in Anwesenheit des Ministerpräsidenten von Ägypten und Tunesien, die beiden Länder, dass die Bewegung entstanden ist, und des Generalsekretärs Generalsekretär der Arabischen Liga. Wir sind bereit, dieses langfristige globale Partnerschaft für alle Länder der Region den Eintritt in einen Übergang zu freien, demokratischen und toleranten Gesellschaften (“Partnerschaft Dritte Welt”) zu verlängern, beginnend mit Ägypten und Tunesien, in Zusammenarbeit mit Ländern, die Unterstützung im Übergang Region. Diese Partnerschaft verankert gemeinsamen Werte von Freiheit und Demokratie und ist auf der Achtung der Souveränität der Staaten und Völker, deren Schutz ist die gemeinsame Verantwortung der Regierungen gegründet. Es baut auf Initiativen, die bereits durch die G8-Mitglieder vorgenommen.

4) Diese Partnerschaft beruht auf zwei Säulen: einem politischen Prozess der demokratischen Übergang und fördern Governance-Reformen, insbesondere die Bekämpfung der Korruption und die Stärkung der Institutionen notwendig, um Transparenz und Rechenschaftspflicht der Regierung sicherzustellen, unterstützen, und eine wirtschaftliche Rahmenbedingungen für eine nachhaltige und integrative Wachstum. Es soll Länder der Partnerschaft in der wirtschaftlichen und sozialen Reformen, die sie verpflichten, insbesondere zur Schaffung von Arbeitsplätzen und festgeschrieben werden soll die Messe Rechtsstaatlichkeit zu unterstützen, während sichergestellt wird, dass die wirtschaftliche Stabilität untermauert die Herausforderung der Übergang zu stabilen Demokratien.

5) Wir laden auch die einschlägigen internationalen Finanzinstitutionen und UN-Organisationen, dem Privatsektor und der Zivilgesellschaft, um mit uns an dieser Initiative zu arbeiten.

nterstützung einer nachhaltigen und integrativen growthh

6) Die Deauville Partnerschaft entwickeln eine wirtschaftliche Agenda, damit die Reform Regierungen ihrer Bevölkerung Aspiration für starke, umfassende Wachstum gerecht und erleichtern ein freies und demokratisches Ergebnis der politischen Prozesse im Gange wird. Es wird speziell auf Ziele jedes Landes zu unterstützen und im Einklang mit ihren Fortschritten in den folgenden Bereichen:

- Verbesserung der Regierungsführung, Transparenz, Rechenschaftspflicht und Beteiligung der Bürger am wirtschaftlichen Leben;

- Erhöhung der sozialen und wirtschaftlichen Eingliederung, durch die Ausweitung auf alle Chancen und Verbesserung der Wirksamkeit der Unterstützung für die Schwachen;

- Modernisierung ihrer Volkswirtschaften, Unterstützung des privaten Sektors, insbesondere KMU, die Schaffung von Arbeitsplätzen Hilfe und Entwicklung des Humankapitals und Fähigkeiten;

- Förderung der regionalen und globalen Integration zu ernten die Früchte der Globalisierung.

7) In der kurzen Frist, ist unser gemeinsames Ziel zu, dass die Instabilität nicht untergraben den Prozess der politischen Reform zu gewährleisten, und dass der soziale Zusammenhalt und die makroökonomische Stabilität sind beide nachhaltig. In diesem Zusammenhang:

- Wir begrüßen die IWF-Beurteilungen und freuen uns auf die weitere Auseinandersetzung mit der Region und den Bau von robusten makroökonomischen Rahmenbedingungen in den Ländern der Partnerschaft. Wir fordern den IWF auf, die erforderliche Unterstützung zur Deckung des externen Finanzierungsbedarfs der Länder der Region verpflichtet, die wirtschaftliche Stabilität zu reagieren;

- Wir rufen an multilaterale Entwicklungsbanken zu erweiterten, vorzeitig zu liefern und koordinierte Unterstützung zu Länder der Partnerschaft auf starke wirtschaftliche Programme zur Regierungsführung zu stärken und zu stärken das Geschäftsklima basiert. Diese Unterstützung wird dazu beitragen, die Störungen zu privaten Finanzströme-Adresse und den Marktzugang zu wiederherzustellen;

- Bei Bedarf und im Einklang mit den multilateralen Rahmen, sind wir bereit zu helfen, Länder der Partnerschaft erfüllen ihre Finanzierung muss;

- Wir fördern regionale Partner mit uns zusammenarbeiten, um Länder der Partnerschaft richten ihre Finanzierung muss in die gleiche Richtung, und wir begrüßen die Ankündigung Saudi nach Ägypten den Übergang zu unterstützen.

8) In den mittel-und langfristig verpflichten wir uns, Länder der Partnerschaft bei der Bewältigung zugrunde liegenden wirtschaftlichen Herausforderungen zu unterstützen. Unser Ziel ist es, nachhaltige Übergang neben der Demokratisierung zu erreichen und eine Verbreiterung der wirtschaftlichen Chancen, bezogen auf die Prioritäten und von den nationalen Regierungen gebilligt durch umfangreiche Anhörungen der Betroffenen. Dies erfordert eine strategische Verlagerung in das Konzept und die Maßnahmen der internationalen Gemeinschaft in der Region. Zu diesem Zweck sollten wir (i) beruhen auf neu positioniert und koordinierten multilateralen Entwicklungsbanken “Aktionen, (ii) nutzen die Erfahrung der EBWE in der Begleitung des wirtschaftlichen Übergangs und (iii) Änderungen des Umfangs der Integration von Handel und Investitionen.

9) Wir arbeiten eng mit den multilateralen Entwicklungsbanken zu überprüfen und zu verbessern, ihre Programme in den Partnerländern, ihre Prioritäten entsprechend zu überarbeiten und verstärken ihre Koordination:

- Wir freuen uns auf rechtzeitige Fertigstellung des gemeinsamen Aktionsplans der Weltbank, der Afrikanischen Entwicklungsbank, der Europäischen Investitionsbank / FEMIP, die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBRD) und der Islamischen Entwicklungsbank, die in jedem angepasst werden Partnerschaft Land im Einklang mit jeder Bank geographische Mandat. Wir fordern den IWF auf, sicherzustellen, dass diese Pläne mit der nachhaltigen mittelfristigen makroökonomischen Rahmenbedingungen können untergebracht werden. Wir ermutigen bilateralen Gebern, um das gleiche Konzept zu umarmen und zu gewährleisten, ihre Handlungen sind angepasst und effizienter koordiniert werden;

- Wir werden unsere internationalen Verpflichtungen zur Rückgabe gestohlener Vermögenswerte zu sichern erfüllen und wird, durch geeignete bilaterale Maßnahmen und die Förderung der Weltbank und der Vereinten Nationen Stolen Asset Recovery Initiative, Unterstützung Ägypten und Tunesien bei der Verwertung von Vermögenswerten;

- Wir verpflichten uns zu stärken und zu aktivieren unserer bilateralen Hilfe und die anderen multilateralen Organisationen auf ihr Niveau der Unterstützung für die Bemühungen der Länder der Partnerschaft unterstützen zu erhöhen;
- Wir fordern die folgenden Initiativen vorbereitet: Gemeinsame Einrichtung für Kleinstunternehmen und KMU und unternehmerische Aktivitäten zu unterstützen, gemeinsame Infrastruktur Mittel zur Vertrauensbildung und Risikominimierung von privaten Investoren in der Region konfrontiert sind; und Multi-Geber-Partnerschaften für die regionale Integration, insbesondere auf den grenzüberschreitenden Handel erleichtern und Solarenergie Entwicklung.

10) Wir fordern eine angemessene regionale Ausdehnung des räumlichen Geltungsbereichs des EBWE-Mandats, um den Übergang in den Ländern der Region, die Mehrparteiendemokratie, des Pluralismus und der Marktwirtschaft Umarmung zu unterstützen. Die EBWE hat ein einzigartiges Instrument, um die Transformation Volkswirtschaften Mittel-und osteuropäischen Länder in der gleichen Dynamik beschäftigt, mit ihrem Fokus auf private und unternehmerische Initiative. Die finanzielle Stärke der EBWE ist es möglich, ihrem Einsatzgebiet im Einklang mit ihrer aktuellen strategischen Verpflichtungen erstrecken, insbesondere in den bestehenden Ländern Betrieb.

Zum schnellen Start EBRD unterstützen und nutzen ihre Erfahrung in die Entwicklung des Privatsektors und die Schaffung von Arbeitsplätzen in der Region bis zur Ratifizierung der Erweiterung abgeschlossen ist, werden wir mit der EBWE für die Schaffung eines speziellen Übergangsbestimmungen Anlage arbeiten, um die Operationen der Bank erlauben so früh wie möglich zum Nutzen der potenziellen Empfängerländern beginnen, mit ihnen assoziieren Governance und offen für Beiträge aus bedeutenden internationalen und regionalen Entwicklungspartnern. Wir beauftragen unsere Finanzminister zu überprüfen diesem Vorschlag bei ihrem nächsten Treffen.

11) Wir sind entschlossen, die Integration der Länder der Partnerschaft in die regionale und globale Wirtschaft zu unterstützen durch verstärkten Handel und ausländische Direktinvestitionen in die Region. Zu diesem Zweck:

- Wir fördern und durch bilaterale und multilaterale Kanäle unterstützen die Bemühungen der MENA-Ländern weiter zu Handel und Investitionen Integration innerhalb der Region, ua durch Erleichterung des Handels, Abbau von tarifären und nicht tarifären Handelshemmnisse, Zugang zu den Dienstleistungssektor, die Förderung der Stärkung Direktinvestitionen und Annäherung der Rechtsvorschriften;

- Wir für unseren Teil sind wir bereit, zusätzliche Unterstützung, unter anderem durch Angebot, eine Verbesserung der gegenseitigen Marktzugang, um die Integration in die Weltwirtschaft fördern durch verstärkten Handel und ausländische Investitionen in der Region, für die Länder Unternehmens Reformen ihrer Volkswirtschaften zu öffnen und Wettbewerbsvorteile schaffen Bedingungen. Auf dieser Grundlage ist die EU die Initiative zu ergreifen, im Rahmen der Partnerschaft für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand, den Handel mit den Ländern im südlichen Mittelmeerraum zu vertiefen, unter anderem durch tief greifende und umfassende Freihandelsabkommen und Investitionen, der Abschluss von Vereinbarungen über die Akkreditierung und die Anerkennung gewerblicher Produkte und die Verbesserung der PanEuroMed System der Kumulierung der Ursprungsregeln. Die Vereinigten Staaten werden ein umfassendes Handels-und Investment Partnership-Initiative in der Region zu starten. Japan ist die Förderung von Handel und Investitionen gemeinsam mit den MENA-Ländern, insbesondere durch die Japan – Arab Economic Forum. Russland wird seine Vereinbarung mit der Liga der arabischen Staaten zu Projekten der regionalen Zusammenarbeit und soziale Entwicklung zu erforschen. Der Kanada-Jordan Freihandelsabkommen erlebt parlamentarischen Zustimmung, während die bilaterale Freihandelsabkommen mit Marokko Gespräche vor kurzem waren;

- Die EU wird neu zu beleben und zu stärken ihre Nachbarschaftspolitik in Richtung Länder der Partnerschaft eine größere Unterstützung für die am Bau beschäftigt sind Demokratien. Die EU wird die Reform Ländern einen Weg in Richtung einer engeren wirtschaftlichen Integration des EU-Binnenmarktes in Bereichen von beiderseitigem Interesse;

Die Union für das Mittelmeer wird durch konkrete Projekte beitragen.

12) Wir begrüßen die Arbeit von Ägypten und Tunesien gemacht bei der Präsentation für die internationale Gebergemeinschaft ihre Aktionsprogramm zur wirtschaftlichen und finanziellen Stabilität und die Vorbereitung für mehr Wachstum inklusive, und ist bereit, sie zu unterstützen. Wir begrüßen die ägyptischen Behörden die Entscheidung des IWF und multilaterale Entwicklungsbanken Antrag “Unterstützung und Tunesien Antrag für eine gemeinsame und koordinierte Politik zur Entwicklung des Darlehens.

In diesem Zusammenhang könnte multilateralen Entwicklungsbanken bieten über 20 Milliarden Dollar, einschließlich 3,5 Mrd. € von der EIB, für Ägypten und Tunesien für den Zeitraum 2011-2013 zur Unterstützung der Reformanstrengungen geeignet. G8-Mitglieder sind bereits in der Lage, umfassende bilaterale Unterstützung für diese Bemühungen bis-Skala zu mobilisieren. Wir begrüßen die Unterstützung der anderen bilateralen Partnern, darunter aus der Region.
]
Empowerment und Dialog zwischen den Völkern

13) Wir werden die Länder der Region auf den politischen Raum für Demokratie und Freiheit gedeihen schaffen helfen. Im Einzelnen:

- Wir rufen die internationalen Organisationen mit politischen Parteien und der neu bildenden politischen Gegensätze Arbeit zu helfen, sie zu entwickeln die Werkzeuge, um Erwartungen Rechnung tragen und den Aufbau von Kapazitäten bei den lokalen und nationalen Entscheidungsträgern und Meinungsbildnern, als den besten Weg zur Stabilität in der Region;

- Wir werden die Dynamisierung der bestehenden inter-parlamentarischen Gremien, die eine entscheidende Rolle zu spielen haben, und die Entwicklung der internationalen Zusammenarbeit zwischen den lokalen Behörden als Träger bedeutet, konkrete Verbindungen zwischen den Völkern zu schaffen;
- Wir verpflichten uns, unter vollständiger Einbeziehung der Zivilgesellschaft in den Deauville Partnerschaft, aufbauend auf den Arbeiten des “Forum for the Future”, die vor Ende des Jahres einberufen werden, um zu reagieren, und spiegeln die jüngsten Veränderungen in der MENA- Region und zur Förderung des Dialogs zwischen der G8, MENA Regierungen und der Zivilgesellschaft;

- Wir verpflichten uns, Bildung und Ausbildung einen Schwerpunkt unserer Aktivitäten in der Region zu machen. Bekämpfung der hohen Analphabetenrate und der Arbeitslosigkeit, insbesondere unter jungen Menschen und bei den Ausbildungs-Arbeitsmarkt ausgerichtet, ist der Schlüssel zur Gewährleistung einer qualifizierten Arbeitskräften zur Modernisierung der MENA-Volkswirtschaften. Wir ermutigen die Mobilität der Studierenden und eine stärkere Bildungs-und Forschungseinrichtungen Verbindungen zwischen unseren Hochschulen und den in der MENA-Region. Die Europa-Mittelmeer-Amt für Jugend wird ein Werkzeug dieser Politik sein. Der Austausch von Best Practices für die Programme verbessern die Fähigkeiten der Arbeitslosen einschließlich Berufsausbildung, sollte ebenfalls gefördert werden;

- Wir verpflichten uns, weitere Unterstützung für die Förderung der freien Meinungsäußerung, einschließlich der kritischen Rolle der Medien und das Internet einen Beitrag zur Demokratisierung der Gesellschaft geben. Wir verpflichten uns auch unterstützen das Recht auf religiöse Glaube an die Sicherheit der Praxis, ohne Angst vor Gewalt und Unterdrückung.

Follow-up und Überwachung des Deauville Partnerschaft

14) Wir werden diese Partnerschaft durch die Zeit und bezieht alle relevanten Partner entwickeln in eine laufende Überwachung und kollaborative Prozess des Übergangs in der Region.

15) Wir werden mit Ländern der Partnerschaft den Übergang Strategie, die in soziale und wirtschaftliche Entwicklung von Ländern der Partnerschaft-Programme vorgestellt, beginnend mit Ägypten und Tunesien Satz schreiben. Wir werden dafür sorgen, dass die Reform durch die Reaktion der internationalen Gemeinschaft, unter anderem durch MDB länderspezifischen Gemeinsame Aktion Pläne abgestimmt ist.

16) Wir bitten unsere Außenminister und Finanzminister, diese Aufgabe zu übernehmen und erfüllen dringend zusammen mit MENA und anderen Partnern in den nächsten Monaten auf den Rahmen der Partnerschaft zu definieren und diese Arbeiten, unter anderem durch Treffen der Außen-und Finanzministerien leitenden Beamten im Juli statt.

17) Wir werden Follow-up mit unseren Partnern und allen Interessierten vor Ende des Jahres.

18) Wir werden die Partnerschaft bei unserer nächsten Sitzung unter dem Vorsitz der USA zu beurteilen.

(Quelle: BMF/G8 und G20 Präsidentschaft )

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

*

* Copy this password:

* Type or paste password here:

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>